TEXTES SANS FRONTIÈRES - LA GRÈCE

Cycle de mises en voix en Grande Région
Theatre / Mise en voix

Programme et synopsis

Téléchargement de la brochure: ICI

Dévastation

    • Texte de Dimitris Dimitriadis
    • Traduction : Michel Volkovitch
  • Mise en voix: Alan Payon (FR)
  • Avec: Laure Roldan, Caty Baccega, Aude-Laure Biver, Anne Brionne, Jean-François Wolff, Serge Wolf, Jean-Marc Barthelemy

Démon

  • De Maria Efstathiadi
  • Traduction: Anne-Laure Brisac
  • Mise en voix: Rémi Barbier (FR)
    Avec: Germain Wagner, Claire Thill, Sophie Langevin

Wolfgang

  • De Yannis Mavritsakis
  • Traduction: Dimitra Kondylaki et Emmanuel Lahaie
    Mise en voix: Charles Muller (LU)
  • Avec: Véronique Mangenot, Etienne Guillot, Denis Jarozinski, Mohamed Mouaffik, Sandra Palandri

Famina (boulot de merde)

  • De Yannis Mavritsakis 
  • Traduction: Dimitra Kondylaki et Emmanuel Lahaie
  • Mise en voix: Dahlia Kentges (LU)
  • Avec: Sullivan da Silva et Fabienne Bargelli

Programme

Centre culturel Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette)
Répétitions du 12 au 15 novembre 2018

Hôtel de Ville de Villerupt
Vendredi 16.11.2018 – 20h30 :
- Dévastation
- Famina (boulot de merde)

Samedi 17.11.2018 – 20h30 :
- Wolfgang 
- Démon

NEST - Théâtre en Bois (Thionville)
Dimanche 18.11.2018
Une journée de mises en voix avec dégustation  
11h: Dévastation 
12h : Brunch 
13h30: Démon
14h30: Wolfgang
15h30 : Café gourmand
16h: Famina (boulot de merde)

Université du Luxembourg
Campus de Esch/Belval
Salle MAE 7.040
Lundi 26.11.2018 
10h : Wolfgang
11h : Famina (boulot de merde)
Mardi 27.11.2018 
10h : Dévastation
11h30 : Vitriol 
(pièce de Yannis Mavritsakis) : mise en voix participative

Théâtre du Centaure (Luxembourg)
Dimanche 25.11.2018
11h: Dévastation 
12h: Famina (boulot de merde)
14h: Wolfgang
16h: Démon 

Université de Lorraine/Nancy
Campus Lettres et Sciences Humaines
Amphi Déléage
Dans le cadre des « Mercredi du T.U.N. »
Mercredi 28.11.2018 – 20h30 
- Wolfgang
- Dévastation

Espace Bernard-Marie Koltès
Théâtre du Saulcy
Jeudi 29.11.2018 – 20h :
- Démon
- Famina (boulot de merde)

Médiathèque Voyelles (Charleville-Mézières)
Dimanche 02.12.2018 - 11h
11h: Famina (boulot de merde) 
12h: Démon
13h: Brunch
14h: Dévastation
15h: Wolfgang

Mentions

  • Les organisateurs : Centre culturel Kulturfabrik, Espace Bernard-Marie Koltès - Théâtre du Saulcy à Metz, Théâtre du Centaure de Luxembourg-Ville, NEST-Centre Dramatique National de Thionville-Lorraine, APALVA
  • Les partenaires : Maison Antoine Vitez, Université de Lorraine, Université du Luxembourg, Médiathèque Voyelles de Charleville-Mézières
  • Soutien financier : Région Grand Est, Ministère de la Culture et de la Communication - France, Ministère de la Culture - Luxembourg