WELCOME TO PARADISE

Theatre
TUE 21.11.2017 / 20:00
In the context of: Mär sinn Escher
Language: Surtitrage en anglais
By: Carole Lorang
With: Rita Bento dos Reis, Sophie Langevin, Jérôme Varanfrain
Org.: Théâtre municipal d'Esch
In collaboration with: Le Théâtre d’Esch, l’ASTI, le Lycée Michel Lucius, le Centre culturel Kinneksbond Mamer et la Mierscher Kulturhaus
Partner(s): Compagnie du Grand Boube, neimënster, Opderschmeltz Dudelange
Presale: 17€ (adultes) 9€ (jeunes)

Dans le cadre du projet "Mär sinn Escher"

Projet de théâtre documentaire Welcome to Paradise

Coproduction : Compagnie du Grand Boube, neimënster, Op der Schmelz Dudelange

Le texte est basé sur des entretiens réalisés avec une cinquantaine de personnes entre avril et septembre 2016. Le sort des réfugiés récemment accueillis au Luxembourg est au centre de la création théâtrale "Welcome to Paradise". Cette pièce documentaire s’inspire de multiples témoignages et raconte les petites histoires qui font la grande. La vie d’hommes et de femmes qui, pour venir en Europe, ont fui la guerre et bravé la mort, mais il s’intéresse aussi à celles et ceux qui les y ont accueillis, de gré ou de force, et qui parfois ont fait un bout de chemin avec eux, dans un monde profondément différent du leur.

  • Surtitrage en anglais, environ 80 minutes
  • En collaboration avec le Théâtre d’Esch, l’ASTI, le Lycée Michel Lucius, le Centre culturel Kinneksbond Mamer et la Mierscher Kulturhaus
  • Avec le soutien de l’Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte / mateneen, la Fondation Anna Lindh, le Ministère de la Culture et la Ville de Luxembourg

- Mise en scène : Carole Lorang

- Traduction française et réécriture pour la scène : Mani Muller

- Coordination du projet : Francis Schmit

- Costumes et scénographie :  Lori Casagrande

- Visuels : Patrick Galbats

- Création lumière et régie générale : Romain Stammet

- Avec : Rita Bento dos Reis, Sophie Langevin, Jérôme Varanfrain

- Entretiens : Francis Schmit, Carole Lorang, Rita Bento dos Reis, Lorraine Duong et Jérôme Varanfrain

Manifestations culturelles de "Mär sinn Escher"

  • 11.10.2017 (19h30) : Soirée d’information et de sensibilisation - Hôtel de Ville d’Esch-sur-Alzette
  • Jusqu’au 31.12 : exposition photos «We have Seen » - Sur la place de la Résistance/Brill à Esch-sur-Alzette
  • 21.10 - 11.11 exposition photos « Birds » - Théâtre municipal d’Esch (galerie d’exposition) 
  • 17.11 (20h) : film « Wallah - Je te jure » - Kinosh (Centre culturel Kulturfabrik)
  • 21.11 (20h) : projet de théâtre documentaire « Welcome to Paradise » - Théâtre municipal d’Esch
  • 25.11 (20h) : Tanztheater « Wanderer » - Théâtre municipal d’Esch