TEXTES SANS FRONTIÈRE - ESPAGNE

Cycle de mises en voix en Grande Région
Théâtre / Mise en voix
DIM. 22.11.2015 > MER. 09.12.2015

Programme et synopsis

Téléchargement de la brochure: ICI

Buffles

  • Texte de PAU MIRÓ
  • 2008 : Traduit du catalan par Clarice Plasteig Dit Cassou
  • Mise en voix : Bérangère Vantusso (F)
  • Avec: Fabio Godinho, Brice Montagne, Rita Reis, Caty Baccega

Le principe d'Archimède

  • De JOSEP MARIA MIRÓ
  • 2011 : Traduit du catalan par Laurent Gallardo
  • Mise en voix : Marja-Leena Junker (L)
  • Avec: Maud Galet-Lalande, Philippe Maguin, Olivier Piechaczyk, Stéphane Robles

Théâtre dans la guerre

  • De MIGUEL HERNÁNDEZ
  • 1937 : Traduit de l’espagnol par Denise Laroutis
  • Mise en voix : Carole Fontaine (F)
  • Avec : Valérie Bodson, Anne Brionne, Sophie Langevin, Sonja Neumann

La tortue de Darwin

  • De JUAN MAYORGA
  • 2007 : Traduit de l’espagnol par Yves Lebeau
  • Mise en voix : Julia Vidit (F)
  • Avec : Nicole Max, Christiane Rausch, Franck Sasonoff, Serge Wolf

PROGRAMME

Centre culturel Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette)
Répétitions du 09.11.2015 au 21.11.2015

BananneFabrik (Luxembourg)
Dimanche 22.11.2015
11h : Théâtre dans la guerre
12h : Buffles
13h : Brunch (réservation obligatoire)
14h : Le principe d’Archimède
15h : La tortue de Darwin

MJC Villerupt
Espace Guy Môquet
Vendredi 27.11.2015
20h : • Buffles
• La tortue de Darwin
Vendredi 04.12.2015
20h : • Théâtre dans la guerre
• Le principe d’Archimède

Le Nord-Est-Théâtre (NEST)
Barnum, site du Théâtre en Bois (Thionville)
Dimanche 29.11.2015
11h : Buffles
12h : Brunch (réservation obligatoire)
13h30 : • La tortue de Darwin
• Théâtre dans la guerre
15h30 : Café gourmand (réservation obligatoire)
16h : Le principe d’Archimède

Université du Luxembourg
Campus de Esch/Belval
Maison du Savoir - Atelier 4.540
Mardi 01.12.2015
10h : Le principe d’Archimède
11h20 : La tortue de Darwin
Mercredi 02.12.2015
10h : Théâtre dans la guerre
11h20 : Buffles

Université de Nancy
Campus Lettres et Sciences Humaines
Amphi Déléage
Mardi 08.12.2015
20h : • Buffles
• La tortue de Darwin

Espace Bernard-Marie Koltès
Théâtre du Saulcy
Mercredi 09.12.2015
20h : • Le principe d’Archimède
• Théâtre dans la guerre

Mentions

  • Les organisateurs : Centre culturel Kulturfabrik, Espace Bernard-Marie Koltès - Théâtre du Saulcy à Metz, Théâtre du Centaure de Luxembourg-Ville, NEST-Centre Dramatique National de Thionville-Lorraine, APALVA, MJC de Villerupt
  • Les partenaires : Maison Antoine Vitez, Université de Lorraine, Université du Luxembourg, Ambassade d'Espagne, Circulo Cultural Espanol Antonio Machado
  • Soutien financier : Région Lorraine, Ministère de la Culture et de la Communication - France, Ministère de la Culture - Luxembourg