TEXTES SANS FRONTIÈRE - POLOGNE

Cycle de mises en voix en Grande Région
Théâtre / Mise en voix
VEN. 18.11.2016 > MER. 30.11.2016

Programme et synopsis

Téléchargement de la brochure: ICI

Antigone à New-York

  • Texte de Janusz Glowacki
  • Traduit du polonais par Olivier Cohen et Urszula Mikos
  • Mise en voix: Jean Poirson (FR)
  • Avec: Raoul Schlechter, Joel Delsaut, Franck Sasonoff, Renelde Pierlot

Lamentation

  • De Krzysztof Bizio
  • Traduit du polonais par Agnieszka Kumor avec la collaboration de Laurent Muhleisen
  • Mise en voix: Stéphane G. Roussel (FR)
    Avec: Julia Vidit

Notre Classe

  • De Tadeusz Słobodzianek
  • Traduit du polonais par Cécile Bocianowski
    Mise en voix: Cyril Cotinaut (FR)
  • Avec: Rita Bento Dos Reis, Pitt Simon, Denis Jousselin, Serge Wolf, Fred Frenay et Anne Brionne

Vive le feu ! (On s'entend bien)

  • De Dorota Maslowska
  • Traduit du polonais par Isabelle Jannès-Kalinowski
    Mise en voix: Carole Lorang (LU)
  • Avec: Véronique Mangenot, Delphine Bardot, Hélène Tisserand et Ali Esmili

PROGRAMME

Centre culturel Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette)
Répétitions à partir du 14.11.2016

MJC Villerupt
Espace Guy Môquet
Vendredi 18.11.2016 – 20h30 :
- Notre classe
- Antigone à New-York

Vendredi 25.11.2016 – 20h30 :
- Lamentation
- Vive le feu ! (On s’entend bien)


BananneFabrik (Luxembourg)
Dimanche 20.11.2016
Brunch littéraire 
11h: Notre classe
12h: Lamentation
13h : Brunch (réservation obligatoire)
14h: Vive le feu ! (On s’entend bien)
15h: Antigone à New-York

Le Nord-Est-Théâtre (NEST)
Barnum, site du Théâtre en Bois (Thionville)
Dimanche 27.11.2016
Une journée de mises en voix avec dégustation
11h : Lamentation
12h : Brunch (réservation obligatoire)
13h30 : Antigone à New-York puis Vive le feu ! (On s'entend bien)
15h30 : Café gourmand (réservation obligatoire)
16h : Notre classe

Université du Luxembourg
Campus de Esch/Belval
Maison du Savoir - Atelier 4.540
Lundi 28.11.2016
10h : Vive le feu ! (On s’entend bien)
11h30 : Antigone à New-York
Mardi 29.11.2016
10h : Notre classe
11h30 : Lamentation

Espace Bernard-Marie Koltès
Théâtre du Saulcy
Mardi 29.11.2016 – 20h :
- Antigone à New-York
- Vive le feu ! (On s’entend bien)


Université de Nancy
Campus Lettres et Sciences Humaines
Amphi Déléage
Dans le cadre des « Mercredi du T.U.N. »
Mercredi 30.11.2016 – 20h30
- Notre classe
- Lamentation

Mentions

  • Les organisateurs : Centre culturel Kulturfabrik, Espace Bernard-Marie Koltès - Théâtre du Saulcy à Metz, Théâtre du Centaure de Luxembourg-Ville, NEST-Centre Dramatique National de Thionville-Lorraine, APALVA, MJC de Villerupt
  • Les partenaires : Maison Antoine Vitez, Université de Lorraine, Université du Luxembourg,
  • Soutien financier : Région Grand Est, Ministère de la Culture et de la Communication - France, Ministère de la Culture - Luxembourg