• Ulrike Bail
  • Luc Caregari © Bohumil Kosthorhyz
  • Tullio Forgiarini © Pitt Simon
  • Francis Kirps © Uwe Lehman
  • Carla Lucarelli
  • Roland Meyer
  • Jitz Jeitz

LËTZEBUERGER LITERATUR(EN)

Die Autoren: Ulrike Bail, Luc Caregari, Tullio Forgiarini, Francis Kirps, Carla Lucarelli, Roland Meyer. Musikalische Umrahmung: Jitz Jeitz (Saxophon)
Littérature
MAR. 07.02.2017 / 20:00 / PORTES 19:30
En collaboration avec: Centre national de littérature
Entrée : libre

Seit 2010 ist es in der Kulturfabrik Tradition, parallel zu den anderen Veranstaltungen literarischen Charakters einen Leseabend ganz im Zeichen der literarischen Textproduktion made in Luxembourg zu veranstalten. Dabei lesen jeweils ein halbes Dutzend veröffentlichter Schriftsteller und  Schriftstellerinnen im großen Saal der Kulturfabrik aus ihren Werken vor. Partner der populären, mehrsprachigen Veranstaltung ist wie immer das nationale Literaturzentrum aus Mersch.

Ulrike Bail

Ulrike Bail, 1960 in Metzingen (D) geboren, lebt seit 11 Jahren in Luxemburg. Neben Veröffentlichungen in Zeitschriften, Anthologien (u.a. Jahrbuch der Lyrik) und im Internet (www.textwechsel.de) erschienen 2011 ihr erster Gedichtband‚ wundklee streut aus. 47 gedichte über theodora’ und 2016 ‚sterbezettel’. Bei der Editions Phi in Luxemburg erscheint Anfang 2015 der Gedichtband‚ die empfindlichkeit der libelle. gedichte’. Ulrike Bail war 2011 und 2015 Preisträgerin (2. Preis) beim Concours littéraire national in Luxemburg.

Luc Caregari

Luc Caregari. Né en 1979 à Esch-sur-Alzette, il suit des études de littérature et de journalisme à Paris. Journaliste et rédacteur culturel à l’hebdomadaire woxx depuis 2005, il est également membre du collectif d’artistes Independent Little Lies, co-organisateur des Impossible Readings et musicien dans diverses formations. Et depuis peu, également auteur. Ses parutions: D’Glühschwéngchen, livre pour enfants et adultes écrit avec Nora Wagener et illustré par Carlo Schmitz (éditions Op der Lay, mai 2016) et Le Citron-Céphale (éditions Phi, novembre 2016).

Tullio Forgiarini

Tullio Forgiarini (*1966). Auteur de romans noirs, d’un scénario, de pièces de théâtre, il a récemment publié Amok (éd. Binsfeld, Baby(a)lone adaptation cinématographique), La ballade de Lucienne Jourdain (Hydre éd.), De Ritter an der Kartongsrüstung (éd. Kremart). Sa pièce Du ciel, une satire féroce autour de la problématique des réfugiés, a été montée au TOL en novembre 2016.
Lizardqueen est, comme son titre ne l’indique pas, son premier roman en allemand.

Francis Kirps

Francis Kirps (*1971) lebt und arbeitet in Lintgen/Luxemburg und tritt seit 2003 regelmäßig auf Lesebühnen und Poetry Slams im deutschsprachigen Raum auf. 2000 und 2001 gewann er den zweiten Preis des Concours littéraire national. Seit Ende der 1990er zahlreiche Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien. Sein erstes Buch „Planet Luxemburg…und andere komische Geschichten“ erschien 2012 im Verlag Andreas Reiffer (erweiterte Neuauflage Anfang 2016). Sein erster Roman „Die Klasse von 77“ erschien im Oktober 2016.

Carla Lucarelli

Carla Lucarelli (*1968). Enseignante, écrivaine et comédienne, Carla Lucarelli a publié depuis  2012, Aquatiques, un recueil de proses poétiques avec des illustrations de Danielle Grosbusch (2013, Ed. Phi), un roman Carapaces,  Ed Phi), un recueil de microfictions  Terrains vagues (2013, Ed. les Venterniers) ainsi que de nombreux textes dans des suppléments, anthologies et revues en ligne. Son dernier ouvrage publié, recueil de prose poétique - cette fois bilingue français et allemand - , s’intitule Dekagonon (Ed. Phi, 2016). Son nouveau roman, La disparition de Wanda B., est en attente de publication.

Roland Meyer

De Roland Meyer ass de 9. 2. 1963 zu Lëtzebuerg gebuer. Hien ass vu Beruff Schoulmeeschter, bestued an huet zwee Jongen.  Hie schreiwt Bicher, Hörspiller, Zeitungsartikelen, Theater- a Kabaretstexter fir Kanner a fir erwuesse Leit.  Hie leet d’„Theaterschoul” vum Educatiounsministère. Donieft ass hien aktiv als Musiker, bei der Bluesband „The Winklepickers”, als Kabarettist beim „Kabaret Sténkdéier” a bei der „Lëtzebuerger Revue” an als Regisseur bei Kabarets- an Theaterproduktiounen.  2012 kruet säi Roman "Muedebëtzeg" de Lëtzebuerger Buchpräis an 2015 gouf säi Roman op Lëtzebuergesch „Roughmix” mam Servais-Präis ausgezeechent.

Jitz Jeitz

Jitz Jeitz (*1962) a fait ses études au Luxembourg, à Strasbourg et à Liège, et s’est déjà produit avec presque tous les „local heroes“ du pays et de la Grande Région. Il a joué e.a. avec Claudio Roditi, Steve Shehan et Nils Landgren. Membre du Luxembourg Jazz Orchestra, il a également partagé la scène avec Bob Mintzer, Phil Abraham, Slide Hampton, Freddy Cole, Don Braden, Jon Faddis, David Linx et Michel Camilo. En 2009, il créé son quartet actuel, avec lequel il présente des compositions personnelles, binaires et ternaires, ainsi que des reprises pop et même classiques jazzifiées.